Recente entrada de blogue:
Serviços de Tradução Profissional - Japonês, Idiomas Europeus, Orçamento Grátis

Serviços de tradução - Japonês

O Centro de Tradução Japonês presta serviços de tradução humana profissionais sujeitos a procedimentos de controlo de qualidade bastante exigentes. Mantemos os prazos de entrega o mais curtos possível, assegurando um produto de primeira classe, poupando-lhe tempo e dinheiro.  Clique aqui para obter um orçamento.

Consulte em baixo alguns factos interessantes sobre o idioma japonês:
  • O japonês é um idioma falado por mais de 130 milhões de pessoas no Japão e por emigrantes japoneses.
  • O japonês escrito utiliza um dos três tipos diferentes de texto: kanji, hiragana e katakana
  • O japonês não tem conjugação de verbos.
  • O japonês não possui género nos substantivos, não tem artigos (um(a), o(a)).
  • O número (singular e plural) não é importante e praticamente não existe em japonês.
  • Em japonês, as ideias são expressas de uma forma completamente diferente dos idiomas europeus.

Pode dizer adeus a quaisquer dúvidas irritantes acerca de qualquer tradução de ou para Japonês, pois certificamo-nos de que os seus documentos são traduzidos com níveis excepcionais de cuidado e confidencialidade. Utilizamos tecnologia de ponta, incluindo uma variedade de ferramentas CAT de forma a assegurar um suave processo de tradução. As nossas mais-valias são:

Tradutores Japoneses de elevada qualidade
Trabalhamos apenas com os tradutores mais qualificados e com vários anos de experiência. E todos eles são alvo de um rigoroso processo de selecção. Os tradutores que nomeamos para o seu projecto acumularam elevados níveis de perícia no seu sector em particular.

Localização
Se deseja traduzir documentos para o mercado Japonês, o seu texto será adaptado de forma a adequar-se ao Japão e ao contexto cultural e empresarial Japonês. Como resultado, o leitor terá a impressão de que o texto foi escrito originalmente em Japonês. Levamos o nosso tempo para nos certificarmos de que a sua tradução flui da forma mais natural possível.

Confidencialidade
A Transenter mantém uma conformidade estrita com o código ético da nossa indústria e com as normas estabelecidas pela União Europeia das Associações de Empresas de Tradução. Os nossos tradutores estão vinculados por meio de um acordo de confidencialidade e não divulgação. Mantemos sempre a confidencialidade em relação às suas traduções.

Solicite um orçamento agora mesmo. Irá receber uma resposta sobre o preço no espaço de 10 minutos.

Serviços
O Centro de Tradução Japonês utiliza várias equipas de tradutores especializados que traduzem de e para Japonês, dependendo da área em questão. Certificamo-nos de que entregamos o trabalho a tradutores nativos com as aptidões necessárias de forma a cumprir o nível de especialização que a sua tradução possa envolver.

Tradução jurídica japonesa:
Os seus documentos jurídicos são traduzidos por tradutores com vasta experiência, titulares de cursos universitários da área jurídica que compreendem o sistema legal Japonês ou de outros países onde o texto será utilizado.

Tradução técnica japonesa:
Os seus manuais, especificações técnicas e instruções serão traduzidos de ou para Japonês por especialistas com qualificações universitárias, e depois revistos por especialistas técnicos.

Tradução financeira japonesa:
Os nossos clientes incluem empresas de investimentos, seguradoras e bancos. A nossa equipa de traduções financeiras trabalha em conjunto com economistas e analistas financeiros de forma a oferecer uma tradução especializada de uma vasta gama de documentos financeiros, incluindo:

  • relatórios anuais;
  • declarações financeiras;
  • relatórios de auditorias financeiras;
  • balanços, etc.

Tradução de marketing:
Necessita de traduzir o seu website, material promocional, panfletos ou apresentações para Japonês?
Os materiais de marketing mal traduzidos podem prejudicar a sua estratégia de marketing. Por conseguinte, alocamos o seu texto a um tradutor com mente criativa e uma visão excelente sobre a cultura e comportamento de consumo do Japão. Além das traduções de anúncios standard, panfletos ou folhetos, podemos ajudá-lo(a) a estabelecer campanhas de PPC no Japão ou a iniciar e manter campanhas do Google AdWords em Japonês.

Tradução e localização de websites:
Com um website multilinguístico poderá revolucionar a sua cobertura de mercado. Oferecemos serviços completos de localização para websites na maioria dos principais idiomas empresariais. A nossa equipa responsável pela tradução de websites trabalhará em conjunto consigo para assegurar o êxito internacional do seu website, fornecendo suporte ao nível de:

  • tradução do conteúdo de websites para Japonês;
  • optimização de websites, incluindo suporte relacionado com o idioma Japonês para a SEO (Optimização do Motor de Pesquisa);
  • tradução de palavras-chave para Japonês.

Trabalhamos com a maioria dos formatos: HTML, XML, JAVA, FLASH, PHP, etc.

Caso tenha questões a colocar, queira por favor contactar um dos nossos gestores de projectos ou solicite um orçamento on-line.